好吧
看看这是什么
喜欢这份礼物吗？
这礼物与其说是送给我的， 还不如说是为你自己准备的，丹
这玩意棒极了，不是吗？
想见我就打个招呼咯， 我又不会躲到收音机里去…
- 好了，我去做事了 - 听说在“海草”号上发上的事了吗？
是啊，听说了…
喔，我得去干活了
- 有空给我电话吧 - 当然
谁能把我弄出这个鬼地方…
大家看啊
穿着清凉的美女在尽情狂欢…
“这新的收音机真他妈… 怎么这么不听话…”
- 我们还是进去吧 - 别，别啊
- 噢，看在上帝的份上，这里冷死了 - 再玩会啊
我来接，康妮婶婶
- 你好？ - 安迪
是我…你乖乖地，回答我个问题
- 好吧 - 你在哪里弄到那发梳的？
海滩上，岩石堆中…
安迪，听着， 我不准你从海滩上再捡任何东西
…除非有我陪着你，懂了吗？
- 为什么？ - 安迪！
呀，好吧，我保证，拜
拜拜
你妈妈说什么了，安迪？
噢，没什么
我可以去海滩上玩吗？
喔，亲爱的，你可得保证要在天黑前回来
我会的
马龙神父？
神父？
马龙神父？
伊丽莎白
很抱歉，我并不想打扰你
噢，不…没关系…
- 这儿发生了什么？ - 我…不知道
这些词是什么意思？
这些词句摘录于圣经…
…也不过就是些在墙上的随意涂画
你拿的是什么？
我想您或许能帮助我…
书封上有您的族姓
我的祖父告诉过我相关的事
你从哪里弄到这本日志的？
在船坞中，藏在墙壁里
船坞？哪个船坞？
- 尼克的船坞 - 尼克 卡索
早就该想到…
很抱歉，伊丽莎白， 我帮不了你
似乎有什么事要发生了，不是吗，神父？
我现在真的很忙，你改天再过来吧
- 到底怎么了，神父？ - 听着，你们最好快点离开这个小岛
- 什么？ - 什么？！离开这个鬼地方！
这是在“海草”号上找到的
他们觉得这是导致肖恩死亡的直接原因
但…这…这是我的刀
尼克
伊丽莎白，有什么事吗？
能到外面和我谈谈吗
不，现在没办法
- 这很重要 - 现在不行
这里实在走不开， 斯波诺的事还没弄清楚
再给我点时间
血债…要用血来偿！
伊丽莎白
这里发生了什么事？
怎么了？你还好吧？
谢谢
来，喝点儿这个， 放松点
这叫我怎么放松？
你不相信我所说的，不是吗？
伊丽莎白， 有三个人莫名其妙地死在我的船上…
我没办法继续做生意了， 而马龙还变着法子要定斯波诺的罪
- 我还能怎么样？ - 你觉得那一切都是我编造的？
我可没那样说
不只是我有那样奇怪的感觉，尼克
马龙神父也要离开这里， 而我更相信斯波诺没有说谎
他没有对肖恩做什么， 我在带子中看到了整个事情的经过
那盘带子呢？我要看看
- 被我…不小心弄丢了… - 什么？
我也不想，可它掉到水里去了
当你在梦中溺水的时候？
我知道听起来很不可思议， 相信我好吗？
好吧，至少你发现了真相…
尼克，自从我回来后， 可怕的事情一件接一件地发生
答案就是… 就…
…看看这个，你就会明白…
…和我梦中的景象，尼克…
…完全一致
这是先驱者帕特里克 马龙的日志…
‘愿上帝宽恕我的灵魂。’
以下就是事情的经过… 无论我多么虔诚地忏悔…
…我都无法相信，上帝会原谅我们 犯下的这些无可饶恕的罪行。
先等等，让我看看
我告诉自己， 为了让我的家人在这样艰难的环境中…
…活下去，这是唯一的办法…
但这并不能平复我内心的悔恨不安和 作为帮凶所犯下的滔天罪行…
什么帮凶？
- 怎么了？ - 这些照片…
…日期是…
1 867年，1869年…
当时只有棚屋，小房子…
…然后是1871年
一座城镇忽然诞生了！
还有这里，也在描述同样的事
看看这些是怎么形成的
1871那年一定发生了什么事！
航海日志上在同样的日期也有过记载！
究竟发生了什么事， 让这里的面貌焕然一新？
马龙
威廉斯
卡索
韦恩
我们说定了要保护这个岛屿？
没错
我就依您的吩咐在门外守着
一定是从窗户溜了
你觉得呢？
噢，天那
嗨，丹，这次又有什么情况？
蝗群来袭？ 还是龙卷风光临？
不，还是那该死的雾
你开玩笑呢？
没有，它几分钟前就把 我这气象站给围了个严实
现在朝你那儿去了， 真有意思
先等等
噢，灯怎么都灭了…
- 所有的东西都罢工了 - 除了你的电脑，不是吗？
- 有备用电池嘛 - 我够幸运的…
- 丹，你要去哪儿 - 见鬼
丹？
丹？什么声音？ 发生了什么事？
- 似乎有人敲门 - 丹…
…听着，千万别开门！
我得去看看出了什么事， 等着我，甜心
就等我一会，好吗？
丹，别开门！
没什么好担心的，亲爱的
不凡的丹无论什么情况都能应付
丹？
丹，有什么情况吗？
丹？
谁开这样的玩笑？！
见鬼了！
丹？
- 可里斯？ - “裤衩”，2000分
安迪？
快接啊，快接啊， 来听电话啊
- 伊内兹？ - 知道婆罗洲吗？
哪位？
嘿，嘿？
今天有幸活着的人都该以感恩的态度…
…向这四位勇敢的先驱者 表达对他们的崇敬和爱戴…
…他们抗争，忍耐，作出了很多牺牲…
…他们无私的奉献换回了 今天我们所拥有的一切！
噢，上帝，安迪
或许我们该把窗户都关上
你先去关好自己房间的窗户， 我去你妈妈房间
魔鬼来了…
真见鬼了，还是上车吧
我想这只是暂时的供电不足， 情况马上就会解决的
我看大家还是都回家呆着比较好
别小题大做了，没什么好担心的
算了吧，听梅耶的，今晚就这样吧
播送一条紧急消息！
气象站发生了火灾事故！
气象员丹已经身亡， 如果有人收到消息，请帮忙照看我的孩子
电话传输线已被破坏， 请帮忙照看我孩子！
在来袭的雾中有危险的东西！
请大家帮忙，我联系不上他， 他在白色海滩路887号
妈妈马上就回来，安迪， 马上就回来
伊丽莎白，快上车 史蒂芙的孩子有麻烦了，我们得去帮助他
她刚从广播中求援了，快
4月10号，今夜第一次遇见布雷克。
他故意站在阴影中，不让我看清他的脸
- 谁是布雷克？ - 我不知道…
尼克，听听这段
布雷克的目的很明确…
…他希望能买下岛上一半的土地， 作为他和族人的新家园…
…他们乘坐一条叫 “伊丽莎白 丹恩”号的帆船从…
…从海上归来…
斯波诺说他在昨夜的雾中也看到过 这样一条神秘的帆船
尼克，小心！
天…那…
快启动啊！
该死的
别这样
快启动啊！
噢，别这样
我看这边走不通
雾气是沿海岸涌过来的， 我们得从后面绕
伊丽莎白，把车调个头， 小心别让车熄火了
快！安迪，从这里钻出来！
快出来！快，抓住我的手！ 快，我们走！
我们快上车，快，上车！
我们得离开这个鬼地方，快，快，快…
我们走，伊丽莎白，离开这里！
快！快启动啊！ 我们得马上离开这里！
- 倒霉 - 走啊，快！
这卡住了，上不了档！
- 快走 - 那是什么鬼东西？
快走，我不知道！
快和我换个位置
快坐进去点
尼克，尼克，小心前面！
我们现在去哪里？
到灯塔那里，先去找你母亲， 然后我们一起离开这鬼地方…
得到市政厅去接我妈妈， 她一定还在那里
从船坞环道走， 或许可不被雾气影响尽快到达
什么鬼地方，我可不想呆这儿等死…
我他妈得赶快离开这小岛
行李都整理好了，哈？
就这天气，今晚你可走不了
你喝酒了？
那些话的意思是： “你怎么逃也逃不出我的手掌心…”！
这话儿…我同意…
看来我也得喝上一点
我得弄清楚到底哪把钥匙是配哪把锁
我们可以…
噢，上帝
快，跟我走
雾气太重了，我快看不清路了
旅程结束了…
我们到家了
把合约给我，马龙先生
一个崭新的家园在等待我们
其他人呢？
布雷克先生，我们要的是这里一切！
把船上所有值钱的东西都给我们， 你和你那些肮脏的伙计们就可以安全离开
我们当初可不是这样约定的， 马龙先生
喔，事情到这个份上，说什么也没用了， 布雷克先生
伊丽莎白？
尼克？
伊丽莎白？
- 伊丽莎白 - 尼克？
你们在哪儿？
呆原地别动，我看到你了
伊丽莎白
很抱歉吓到你了， 可我也不知我脸上这是什么
- 伊丽莎白 - 尼克
噢，你没事吧
还好吧？
- 嘿，快，我们得离开这里 - 我不能丢下我的狗儿们，尼克
它们不会有事的， 明天我们可以一起过来找
你看看我现在这副样子，尼克…
我只剩下那些小家伙了， 他们是我的全部！
比利
那里似乎有什么人
布鲁托斯
走，快离开这里
那是什么？
安迪
谢天谢地，我的宝贝儿还好好的
我的车抛锚了， 当时我真想马上回到你身边
谢天谢地
我们得走了，快，走
- 走 - 快
进市政厅，快
你们这些无耻的混蛋
救救我们，求你们了！
血债…要用血来偿！
伊丽莎白？
伊丽莎白
快来
下决心吧！
伊丽莎白，你没事吧？
嗨，这里有人吗？
- 斯波诺？ - 是我！快来开门，兄弟
- 快进来 - 外面情况糟透了，兄弟
- 怎么？ - 我们得把这地方锁个严实
窗户，门，所有的一切… 斯波诺，来帮帮我，快
现在你该知道了吧…
这四位所谓的先驱者杀害了…
…“伊丽莎白 丹恩”号上所有的大人和孩子？
…而所有关于城镇的建造史都是谎言？
不仅如此… 现在那些被杀害的人回来报仇了…
他们包围了这里…
布雷克买下的土地…
…难道是…？
是我们脚下的这片沃土
在这片用那些受害者的血泪和生命 换来的沃土上，坐落的就是我们引以为豪的城镇
而让人们津津乐道的开创史实际上不过是那些 “先驱者”杀害无数幼小无辜生命的经过
- 你不要胡乱散布谣言！ - 对一个已过世的人说长道短
我的祖父了解事实的真相！
我的父亲是个疯子！
我们是杀人犯的后代， 我们所有人！
姓韦恩，卡索，威廉斯和马龙的！
但是我们这些外人 并没有做什么对不起他们的事
就是，别把我的父亲也扯进去， 我可是从芝加哥来的
是时候停止这无聊的玩笑 和一切的流言蜚语了！
不！
别去，过来
不！
马龙…
伊丽莎白
伊丽莎白，伊丽莎白，等等
别…我是无辜的， 这样做未免太残酷了
到这个份上，说什么也没用了
别…
这是我们的合约
我们快走！
伊丽莎白？
不… 伊丽莎白！
伊丽莎白？
我想，没有人能说清昨晚在我们身边 到底发生了什么…
但是，如果…
…发生的这一切不只是我们的一场梦魇…
…那么谁能告诉我们 为什么我们得承受这样的磨难？
它的归来是为了报复…
…还是为了寻求遗失已久的公正？
亦或许， 是为了要回许久以前本该属于他们的东西…
这些…或许我们永远也不会了解…
但是我们能肯定的是…
…昨夜，大海真的为我们带回了些什么
将来终有一天…该回来的都会回来的…